|
|
216.
|
|
|
Error creating the per-user configuration directory
|
|
|
|
|
Kullanıcı başına ayarlar klasörü oluşturlurken hata
|
|
Translated and reviewed by
afterlife
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:285
|
|
|
217.
|
|
|
There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was 
%s
%s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dizin %s veya birindeki dosyalar oluşturulurken bir hata oluştu. Dizin,%s içeriğini kopyalayarak oluşturuldu. Belirli hata şu şekilde:
%s
%s, tarama profilleri listesi gibi bilgileri saklamak için bu dizini oluşturmalıdır. Dizine girişi kontrol edin ve tekrar deneyin. |
|
Translated and reviewed by
Mümin Köykıran
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:286
|
|
|
218.
|
|
|
Error parsing the configuration file
|
|
|
|
|
Ayarlama dosyası ayrılırken hata
|
|
Translated and reviewed by
afterlife
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:311
|
|
|
219.
|
|
|
There was an error parsing the configuration file %s. The specific error was
%s
%s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:312
|
|
|
220.
|
|
|
You are trying to run %s with a non-root user!
Some %s options need root privileges to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Root olmadan %s'i çalıştırmaya çalıştın!
Bazı ayarlar %s root ayrıcalıkları gerektiriyor. |
|
Translated and reviewed by
afterlife
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:394
|
|
|
221.
|
|
|
Non-root user
|
|
|
|
|
yönetici-olmayan kullanıcı
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:399
|
|
|
222.
|
|
|
Host Status
|
|
|
|
|
Sunucu Durumu
|
|
Translated by
Yusuf ÜLKÜ
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186
|
|
|
223.
|
|
|
Addresses
|
|
|
|
|
Adresler
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187
|
|
|
224.
|
|
|
Hostnames
|
|
|
|
|
Sunucu adları
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188
|
|
|
225.
|
|
|
Operating System
|
|
|
|
|
İşletim Sistemi
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432
|
