|
|
269.
|
|
|
DB Line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:156
|
|
|
270.
|
|
|
Family
|
|
|
|
|
Familia
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:157
|
|
|
271.
|
|
|
<b>*</b> TCP sequence <i>index</i> equal to %d and <i>difficulty</i> is "%s".
|
|
|
|
|
<b>*</b> O <i>index</i> da secuencia de TCP é igual a %d e a <i>dificultade</i> é «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:161
|
|
|
272.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Xeral
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:195
|
|
|
273.
|
|
|
Traceroute
|
|
|
|
|
Traceroute
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:197
|
|
|
274.
|
|
|
Ports (%s)
|
|
|
|
|
Portos (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:239
|
|
|
275.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
<descoñecido>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784
|
|
|
276.
|
|
|
<none>
|
|
|
|
|
<ningunha>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:259
|
|
|
277.
|
|
|
[%d] service: %s
|
|
|
|
|
[%d] servizo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:284
|
|
|
278.
|
|
|
<special field>
|
|
|
|
|
<campo especial>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
radialnet/gui/NodeNotebook.py:289
|
