|
|
6.
|
|
|
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
|
|
|
Ningún módulo nombrado dbapi2.pysqlite2 o sqlite3
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitDB.py:139
|
|
|
7.
|
|
|
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
|
|
|
|
|
Utilice DIR como directorio de configuración de usuario. Por defecto: %default
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
|
|
|
8.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
|
Especificar un archivo de resultados de escaneo en el formato XML de Nmap. Puede ser utilizado más de una vez para especificar varios archivos de resultados de escaneo.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
|
|
|
9.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
Ejecutar %s con los argumentos especificados.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
|
|
10.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Empieza con el perfil especificado seleccionado. Si es combinado con la opción -t (--target), ejecuta automáticamente el perfil contra el objetivo especificado.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
|
|
11.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
Especifica un objetivo para ser usado junto a otras opciones. Si es especificado solo, abrir con el campo objetivo rellenado con el objetivo especificado
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
12.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
Aumenta la verbosidad de la salida. Puede ser utilizado más de una vez para obtener aún más verbosidad
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
13.
|
|
|
Python 2.4 or later is required.
|
|
|
|
|
Es necesario Python 2.4 o una versión más reciente.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapCommand.py:139
|
|
|
14.
|
|
|
There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap.
|
|
|
|
|
Ha habido un error obteniendo la lista de scripts de Nmap. Intente actualizar Nmap.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScriptInterface.py:262
|
|
|
15.
|
|
|
List of scripts 
A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking the box next to the script name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lista de scripts
Una lista de todos los scripts instalados. Active o desactive un script clickeando en la casilla junto al nombre del script. |
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScriptInterface.py:467
|
