|
|
1007.
|
|
|
Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
|
|
|
|
|
Час очікування на з’єднання, у секундах (без цього параметра типовим значенням є 30)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/nm-online.c:239
|
|
|
1008.
|
|
|
Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
|
|
|
|
|
Негайно завершити роботу, якщо NetworkManager не запущено або виконується спроба з’єднання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/nm-online.c:148
|
|
|
1009.
|
|
|
Don't print anything
|
|
|
|
|
Нічого не виводити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/nm-online.c:149
|
|
|
1010.
|
|
|
Wait for NetworkManager startup instead of a connection
|
|
|
|
|
Чекати на запуск NetworkManager, а не на з'єднання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:242
|
|
|
1011.
|
|
|
Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections.
|
|
|
|
|
Очікує на завершення активації NetworkManager з'єднань, які слід активувати під час запуску.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:281
|
|
|
1012.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
|
|
Некоректний параметр. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся параметром --help.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../clients/nm-online.c:178 ../clients/nm-online.c:184
|
|
|
1013.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Гаразд
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:267 src/nmtui/nmt-editor.c:442
src/nmtui/nmt-password-dialog.c:163 src/nmtui/nmt-route-editor.c:105
src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:154 src/nmtui/nmtui-hostname.c:53
src/nmtui/nmtui.c:115
|
|
|
1014.
|
|
|
Could not create temporary file: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося створити тимчасовий файл «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:412 src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:450
|
|
|
1015.
|
|
|
Editor failed: %s
|
|
|
|
|
Помилка редактора: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:456
|
|
|
1016.
|
|
|
Editor failed with status %d
|
|
|
|
|
Помилка редактора з кодом стану %d
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:373
|
