|
|
106.
|
|
|
invalid priority map '%s'
|
|
|
|
|
некоректне відображення пріоритетності, «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:780
|
|
|
107.
|
|
|
priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
|
|
|
|
|
значення пріоритетності «%s» є некоректним (можливий діапазон значень: <0-%ld>)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:787 ../clients/cli/common.c:793
|
|
|
108.
|
|
|
'%s' is not a valid team configuration or file name.
|
|
|
|
|
«%s» не є коректним налаштуванням команди або назвою файла.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:860
|
|
|
109.
|
|
|
Error: openconnect failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка: не вдалося виконати openconnect: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:654
|
|
|
110.
|
|
|
Error: openconnect failed with status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка: виконання openconnect завершилося невдало зі станом %d
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:635
|
|
|
111.
|
|
|
Error: openconnect failed with signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка: виконання openconnect завершилося невдало із сигналом %d
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:637
|
|
|
112.
|
|
|
Warning: password for ' %s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Попередження: у «passwd-file» не вказано пароля до « %s», а nmcli не може запитати про пароль без параметра «--ask».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:719
|
|
|
113.
|
|
|
Setting name?
|
|
|
define some prompts for connection editor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Назва параметра?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:61
|
|
|
114.
|
|
|
Property name?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Назва властивості?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:62
|
|
|
115.
|
|
|
Enter connection type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вкажіть тип з'єднання:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:63
|
