|
|
1042.
|
|
|
Edit Connection
|
|
|
|
|
Редагувати з’єднання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Редагувати з'єднання
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:108
|
|
|
1043.
|
|
|
Unable to save connection: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося зберегти запис з'єднання: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:166
|
|
|
1044.
|
|
|
Unable to add new connection: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося додати нове з'єднання: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:183
|
|
|
1045.
|
|
|
Profile name
|
|
|
|
|
Назва профілю
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:332
|
|
|
1046.
|
|
|
Ethernet device
|
|
|
|
|
Пристрій Ethernet
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:343
|
|
|
1047.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:345
|
|
|
1048.
|
|
|
Automatically connect
|
|
|
And finally the bottom widgets
|
|
|
|
|
З'єднуватись автоматично
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:413
|
|
|
1049.
|
|
|
Available to all users
|
|
|
|
|
Доступне усім користувачам
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:421
|
|
|
1050.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:439 src/nmtui/nmt-password-dialog.c:160
src/nmtui/nmt-route-editor.c:97 src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:146
src/nmtui/nmtui-edit.c:199 src/nmtui/nmtui-edit.c:510
src/nmtui/nmtui-hostname.c:51
|
|
|
1051.
|
|
|
bytes
|
|
|
|
|
байтів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-mtu-entry.c:72 src/nmtui/nmt-mtu-entry.c:102
|
