Ubuntu
network-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1561 → 1570 of 1666 results First • • • Last
1561.
Could not daemonize: %s [error %u]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося створити фонову службу: %s [помилка %u]
Translated by yurchor
Located in ../src/main.c:406 ../src/nm-iface-helper.c:408
1562.
Opening %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка під час спроби відкрити %s: %s
Translated by yurchor
Located in ../src/main-utils.c:99
1563.
Writing to %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка під час спроби запису даних до %s: %s
Translated by yurchor
Located in ../src/main-utils.c:105
1564.
Closing %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося завершити роботу %s: %s
Translated by yurchor
Located in ../src/main-utils.c:110
1565.
Cannot create '%s': %s
Не вдалося створити «%s»: %s
Translated by yurchor
Located in src/core/main-utils.c:126 src/core/main-utils.c:138
1566.
%s is already running (pid %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s вже працює (pid %ld)
Translated by yurchor
Located in ../src/main-utils.c:201
1567.
You must be root to run %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для виконання %s потрібно перейти у режим root!
Translated by yurchor
Located in ../src/main-utils.c:211
1568.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Створено за допомогою NetworkManager
Translated by yurchor
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
1569.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Об’єднано з %s
Translated by yurchor
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
1570.
ADSL connection
З'єднання ADSL
Translated by yurchor
Located in src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:118 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8652
1561 → 1570 of 1666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Cherya, Copied by Zanata, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, ValentineKoval, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, mwp, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.