Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

68 → 77 of 1666 results First • • • Last
68.
The dialing request timed out
El tiempo de la solicitud de marcado ha expirado
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:626
69.
The dialing attempt failed
El intento de marcado falló
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:629
70.
Modem initialization failed
Falló la inicialización del módem
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:632
71.
Failed to select the specified APN
Falló al seleccionar el NPA especificado
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:635
72.
Not searching for networks
No se están buscando redes
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../clients/cli/common.c:638
73.
Network registration denied
Registro de red denegado
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:641
74.
Network registration timed out
Expiró el tiempo de registro de la red
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:644
75.
Failed to register with the requested network
Falló al registrarse con la red solicitada
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:647
76.
PIN check failed
Falló
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:650
77.
Necessary firmware for the device may be missing
El Firmware necesario para el dispositivo puede estar faltando
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:653
68 → 77 of 1666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Pablo Hinojosa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.