|
|
47.
|
|
|
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
|
|
|
|
|
Configuración IP no se pudo reservar (no hay direcciones disponibles, tiempo de espera, etc.
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:563
|
|
|
48.
|
|
|
The IP configuration is no longer valid
|
|
|
|
|
La configuración IP ya no es válida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:566
|
|
|
49.
|
|
|
Secrets were required, but not provided
|
|
|
|
|
Se necesitan secretos, pero no se han proporcionado
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:569
|
|
|
50.
|
|
|
802.1X supplicant disconnected
|
|
|
|
|
Suplicante de 802.1x desconectado
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:572
|
|
|
51.
|
|
|
802.1X supplicant configuration failed
|
|
|
|
|
Falló la configuración del suplicante de 802.1X
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:575
|
|
|
52.
|
|
|
802.1X supplicant failed
|
|
|
|
|
Falló el suplicante de 802.1X
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:578
|
|
|
53.
|
|
|
802.1X supplicant took too long to authenticate
|
|
|
|
|
El suplicante de 802.1X tardó mucho tiempo en autenticarse
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:581
|
|
|
54.
|
|
|
PPP service failed to start
|
|
|
|
|
Falló al iniciar el servicio de PPP
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:584
|
|
|
55.
|
|
|
PPP service disconnected
|
|
|
|
|
Servicio PPP desconectado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:587
|
|
|
56.
|
|
|
PPP failed
|
|
|
|
|
PPP falló
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:590
|
