Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1548 → 1557 of 1666 results First • • • Last
1548.
Print NetworkManager version and exit
 
Logging/debugging
Imprimir versión de NetworkManager version y salir
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/main.c:251 ../src/nm-iface-helper.c:298
1549.
Don't become a daemon
No se convierta en demonio
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/main.c:252 ../src/nm-iface-helper.c:299
1550.
Log level: one of [%s]
Nivel de registro: uno de [%s]
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/main.c:253 ../src/nm-iface-helper.c:301
1551.
Log domains separated by ',': any combination of [%s]
Dominios de registro separados por ',': cualquier combinación de [%s]
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/main.c:255 ../src/nm-iface-helper.c:303
1552.
Make all warnings fatal
Hacer todas las advertencias fatales
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/main.c:257 ../src/nm-iface-helper.c:305
1553.
Specify the location of a PID file
Especificar el sitio del archivo PID
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/main.c:258
1554.
State file location
Estado del sitio de archivos
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/main.c:259
1555.
Print NetworkManager configuration and exit
Imprimir la configuración de NetworkManager y salir
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Imprimir configuración NetworkManager y salir
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/core/main.c:240
1556.
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NetworkManager monitoriza todas las conexiones de red y elige de forma automática
la mejor conexión a usar. También permite al usuario especificar
los puntos de acceso con los que las tarjeta inalámbricas en el computador
se deben asociar.
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/main.c:271
1557.
%s. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Usar --help para ver la lista de opciones válidas.
Translated by Jorge González
Located in ../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
1548 → 1557 of 1666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Pablo Hinojosa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.