Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

12491258 of 1666 results
1249.
Could not generate random data.
No se pudieron generar datos aleatorios.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo generar datos aleatorios.
Suggested by GallaKo
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:519 ../libnm-util/crypto_nss.c:550
1250.
wrong type; should be a list of strings.
Tipo incorrecto; debe ser una lista de cadenas.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Tipo errado; debe ser una lista de cadenas
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:424
1251.
unknown setting name
Nombre de parámetro desconocido
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:513
1252.
duplicate setting name
Nombre de parámetro duplicado
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:525
1253.
setting not found
No se encontró el parámetro
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1839
1254.
setting not allowed in slave connection
No se permite el parámetro en una conexión esclava
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
El parámetro no es permitido en conexión esclava.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1906 src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1931 src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1956
1255.
setting is required for non-slave connections
El parámetro es obligatorio para conexiones no esclavas
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Se requiere el parámetro para conexiones no esclavas
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1893 src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1918 src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1943
1256.
Unexpected failure to verify the connection
Fallo inesperado al verificar la conexión
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Fallo inesperado para verificar la conexión
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2129
1257.
Unexpected failure to normalize the connection
Fallo inesperado al normalizar la conexión
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Fallo inesperado, no fue posible normalizar la conexión
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2068
1258.
property is missing
Falta propiedad
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../libnm-core/nm-connection.c:1603 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2411 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2428 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2459 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2476 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2518 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2530 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2548 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2560 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2584 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2749 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:189 ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:120 ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:138 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:141 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:837 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:876 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:989 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2185 ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:142 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419 ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:360 ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:126 ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:861 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:729 ../libnm-util/nm-setting.c:1357 ../libnm-util/nm-setting.c:1376 ../libnm-util/nm-setting.c:1394 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2325 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2342 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2383 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2400 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2452 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2464 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2482 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2494 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2518 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2680 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:209 ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:142 ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:160 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:162 ../libnm-util/nm-setting-connection.c:768 ../libnm-util/nm-setting-connection.c:784 ../libnm-util/nm-setting-connection.c:845 ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:869 ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:833 ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:896 ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:123 ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:163 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:423 ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:150 ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:890 ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:771
12491258 of 1666 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Pablo Hinojosa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.