Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

53 → 62 of 1666 results First • • • Last
53.
802.1X supplicant took too long to authenticate
El suplicante de 802.1X tardó mucho tiempo en autenticarse
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in ../clients/cli/common.c:581
54.
PPP service failed to start
Falló al iniciar el servicio de PPP
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0
Located in ../clients/cli/common.c:584
55.
PPP service disconnected
Servicio PPP desconectado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../clients/cli/common.c:587
56.
PPP failed
PPP falló
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../clients/cli/common.c:590
57.
DHCP client failed to start
Falló al iniciar el cliente de DHCP
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0
Located in ../clients/cli/common.c:593
58.
DHCP client error
Error del cliente de DHCP
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../clients/cli/common.c:596
59.
DHCP client failed
Falló el cliente de DHCP
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../clients/cli/common.c:599
60.
Shared connection service failed to start
Falló al iniciar el servicio de conexión compartida
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0
Located in ../clients/cli/common.c:602
61.
Shared connection service failed
Falló el servicio de conexión compartida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../clients/cli/common.c:605
62.
AutoIP service failed to start
Falló al iniciar el servicio de AutoIP
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:608
53 → 62 of 1666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Pablo Hinojosa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.