|
|
81.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
آپ '%s' سے متصل ہیں.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
82.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
83.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
نیٹ ورک اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
84.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
درخواست برائے نیٹ ورک '%s' بھیجی جارہی ہے...
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
85.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
نیٹ ورک اتصال '%s' فعال ہے
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
86.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
وی پی این اتصال '%s' چلایا جارہا ہے...
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
87.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
وی پی این اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
88.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
'%s' کے لیے وی پی این پتہ کی درخواس کی جارہی ہے...
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
89.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
|
90.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
کوئی نیٹ ورک اتصال نہیں
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
