Translations by Muhammad Ali Makki
Muhammad Ali Makki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
_About
|
|
| 2010-08-15 |
_بابت
|
|
| 77. |
Disconnected
|
|
| 2010-08-15 |
غیر متصل
|
|
| 81. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2010-08-15 |
آپ '%s' سے متصل ہیں.
|
|
| 82. |
Preparing network connection '%s'...
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ورک اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
|
|
| 83. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ورک اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے.
|
|
| 84. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2010-08-15 |
درخواست برائے نیٹ ورک '%s' بھیجی جارہی ہے...
|
|
| 85. |
Network connection '%s' active
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ورک اتصال '%s' فعال ہے
|
|
| 86. |
Starting VPN connection '%s'...
|
|
| 2010-08-15 |
وی پی این اتصال '%s' چلایا جارہا ہے...
|
|
| 87. |
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
| 2010-08-15 |
وی پی این اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
|
|
| 88. |
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
| 2010-08-15 |
'%s' کے لیے وی پی این پتہ کی درخواس کی جارہی ہے...
|
|
| 90. |
No network connection
|
|
| 2010-08-15 |
کوئی نیٹ ورک اتصال نہیں
|
|
| 91. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ورک منیجر ایپلیٹ
|
|
| 95. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ (%s)
|
|
| 96. |
Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ
|
|
| 97. |
Available
|
|
| 2010-08-15 |
دستیاب
|
|
| 99. |
Connection Established
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال قائم ہوگیا
|
|
| 104. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2010-08-15 |
آپ اس وقت موبائل براڈ بینڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.
|
|
| 105. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' تیار کیا جارہا ہے...
|
|
| 106. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' وضع کیا جارہا ہے...
|
|
| 107. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' کے لیے صارف کی توثیق درکار ہے...
|
|
| 108. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ اتصال '%s' فعال ہے
|
|
| 109. |
Auto Ethernet
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار ایتھرنیٹ (Ethernet)
|
|
| 120. |
DSL authentication
|
|
| 2010-08-15 |
ڈی ایس ایل DSL توثیق
|
|
| 123. |
(none)
|
|
| 2010-08-15 |
(کچھ نہیں)
|
|
| 131. |
More networks
|
|
| 2010-08-15 |
مزید نیٹ ورک
|
|
| 142. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال کی معلومات دکھانے میں غلطی:
|
|
| 143. |
LEAP
|
|
| 2010-08-15 |
LEAP
|
|
| 144. |
Dynamic WEP
|
|
| 2010-08-15 |
حرکی WEP
|
|
| 145. |
WPA/WPA2
|
|
| 2010-08-15 |
WPA/WPA2
|
|
| 147. |
WEP
|
|
| 2010-08-15 |
WEP
|
|
| 150. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-08-15 |
%u م.ب/s
|
|
| 153. |
IP Address:
|
|
| 2010-08-15 |
آئی پی پتہ:
|
|
| 154. |
Broadcast Address:
|
|
| 2010-08-15 |
نشریہ پتہ:
|
|
| 156. |
Subnet Mask:
|
|
| 2010-08-15 |
سب-نیٹ ماسک:
|
|
| 157. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
ایتھرنیٹ (%s)
|
|
| 158. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 159. |
GSM (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
GSM (%s)
|
|
| 160. |
CDMA (%s)
|
|
| 2010-08-15 |
CDMA (%s)
|
|
| 162. |
Interface:
|
|
| 2010-08-15 |
مواجہ:
|
|
| 163. |
Hardware Address:
|
|
| 2010-08-15 |
ہارڈویئر پتہ:
|
|
| 164. |
Driver:
|
|
| 2010-08-15 |
ڈرائیور:
|
|
| 165. |
Speed:
|
|
| 2010-08-15 |
رفتار:
|
|
| 166. |
Security:
|
|
| 2010-08-15 |
سیکورٹی:
|
|
| 168. |
Default Route:
|
|
| 2010-08-15 |
طے شدہ راؤٹ:
|
|
| 176. |
Unknown
|
|
| 2010-08-15 |
نامعلوم
|
|
| 177. |
No valid active connections found!
|
|
| 2010-08-15 |
کوئی موزوں فعال اتصال نہیں پائے گئے!
|
|
| 179. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2010-08-15 |
آپ کے نیٹ ورک آلوں اور اتصال کی ادارت کے لیے اطلاعی علاقہ ایپلیٹ
|
|
| 180. |
NetworkManager Website
|
|
| 2010-08-15 |
نیٹ ورک منیجر ویب سائٹ
|
|
| 181. |
Missing resources
|
|
| 2010-08-15 |
مفقود وسائل
|
|
| 182. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ نیٹ ورک پاس ورڈ
|
|
