|
|
31.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ад-хок
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Ad-hoc"
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
32.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
обезбеди.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
Нисам успео да додам/активирам везу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Непозната грешка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
|
35.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
|
Неуспело повезивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
|
36.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
Неуспело прекидање везе уређаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
|
37.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
Неуспело прекидање везе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
|
38.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
|
Неуспело активирање везе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
|
39.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Не приказуј више ову поруку
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
40.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the network connection was interrupted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да успоставим ВПН везу „ %s“ због прекида везе у мрежи. |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
