|
174.
|
|
|
VPN Banner:
|
|
|
|
ВПН банер:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:833
|
|
175.
|
|
|
Base Connection:
|
|
|
|
Веза основе:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:839
|
|
176.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Непознато
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
177.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
Нема исправних, покренутих веза!
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
178.
|
|
|
Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ауторска права © 2004-2014 Ред Хет, Доо.
Ауторска права © 2005-2008 Новел, Доо.
и многи други сарадници заједнице и преводиоци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
| "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
| "and many other community contributors and translators"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:985
|
|
179.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
Програмче обавештајне зоне за управљање мрежним уређајима и везама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
180.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
Веб страница Управника мрежом
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
181.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
Недостају ресурси
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
182.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
Лозинка мобилне широкопојасне мреже
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
183.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
Потребна је лозинка за повезивање на „%s “.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|