Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

171 → 180 of 773 results First • • • Last
171.
VPN Type:
ВПН врста:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-dialogs.c:814
172.
VPN Gateway:
ВПН мрежни пролаз:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-dialogs.c:821
173.
VPN Username:
ВПН корисничко име:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-dialogs.c:827
174.
VPN Banner:
ВПН банер:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-dialogs.c:833
175.
Base Connection:
Веза основе:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-dialogs.c:839
176.
Unknown
Непознато
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/applet-dialogs.c:883
177.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
Нема исправних, покренутих веза!
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/applet-dialogs.c:1080
178.
Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ауторска права © 2004-2014 Ред Хет, Доо.
Ауторска права © 2005-2008 Новел, Доо.
и многи други сарадници заједнице и преводиоци
Translated by Мирослав Николић
| msgid "" | "Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n" | "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n" | "and many other community contributors and translators"
Located in ../src/applet-dialogs.c:985
179.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Програмче обавештајне зоне за управљање мрежним уређајима и везама.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:1131
180.
NetworkManager Website
Веб страница Управника мрежом
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/applet-dialogs.c:1133
171 → 180 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.