Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2010-08-14 |
ଅବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି।
|
|
| 48. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
| 2009-08-05 |
VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି।
|
|
| 49. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ସଂଯୋଗ '%s' ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି କାରଣ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।
|
|
| 50. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ସଂଯୋଗ '%s' ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।
|
|
| 51. |
The VPN connection '%s' disconnected.
|
|
| 2009-08-05 |
VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।
|
|
| 54. |
VPN Login Message
|
|
| 2009-08-05 |
VPN ଲଗଇନ ସନ୍ଦେଶ
|
|
| 55. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-08-05 |
VPN ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି
|
|
| 56. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
%s
|
|
| 57. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2009-08-05 |
VPN ସଂଯୋଗ '%s' ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ।
%s
|
|
| 58. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2014-12-03 |
ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ (ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ)
|
|
| 2011-06-01 |
ଉପକରଣଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ (ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି)
|
|
| 59. |
device not ready
|
|
| 2009-08-05 |
ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ
|
|
| 60. |
disconnected
|
|
| 2009-08-05 |
ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି
|
|
| 61. |
Disconnect
|
|
| 2009-08-05 |
ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି
|
|
| 62. |
device not managed
|
|
| 2009-08-05 |
ଉପକରଣ ପରିଚାଳିତ ନୁହଁ
|
|
| 63. |
No network devices available
|
|
| 2009-08-05 |
କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
|
|
| 64. |
_VPN Connections
|
|
| 2009-08-05 |
VPN ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ (_V)
|
|
| 65. |
_Configure VPN...
|
|
| 2009-08-05 |
VPN ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_C)...
|
|
| 67. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2009-08-05 |
ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଚାଲୁନାହିଁ...
|
|
| 68. |
Networking disabled
|
|
| 2009-08-05 |
ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି
|
|
| 69. |
Enable _Networking
|
|
| 2009-08-05 |
ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_N)
|
|
| 71. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-14 |
ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_M)
|
|
| 72. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-08-14 |
ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_o)
|
|
| 73. |
Connection _Information
|
|
| 2009-08-05 |
ସଂଯୋଗ ସୂଚନା (_I)
|
|
| 74. |
Edit Connections...
|
|
| 2009-08-05 |
ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...
|
|
| 75. |
_About
|
|
| 2009-08-05 |
ବିବରଣୀ (_A)
|
|
| 77. |
Disconnected
|
|
| 2009-08-05 |
ଅସଂଯୋଜିତ
|
|
| 81. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2009-08-05 |
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ '%s' ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।
|
|
| 82. |
Preparing network connection '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...
|
|
| 83. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2010-08-14 |
ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...
|
|
| 84. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2010-08-14 |
'%s' ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...
|
|
| 85. |
Network connection '%s' active
|
|
| 2009-08-05 |
ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି
|
|
| 86. |
Starting VPN connection '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
VPN ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି '%s'...
|
|
| 87. |
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...
|
|
| 88. |
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
| 2010-08-14 |
'%s' ପାଇଁ VPN ଠିକଣା ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...
|
|
| 90. |
No network connection
|
|
| 2009-08-05 |
କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ
|
|
| 91. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2009-08-05 |
ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଆପଲେଟ
|
|
| 92. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
ଭୁଲ PUK ସଂକେତ; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 93. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
ଭୁଲ PIN ସଂକେତ; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 94. |
Sending unlock code...
|
|
| 2010-08-14 |
ଅନଲକ ସଂକେତ ପଠାଉଅଛି...
|
|
| 95. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (%s)
|
|
| 96. |
Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-14 |
ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ
|
|
| 97. |
Available
|
|
| 2010-08-14 |
ଉପଲବ୍ଧ
|
|
| 99. |
Connection Established
|
|
| 2009-08-05 |
ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ହୋଇସାରିଛି
|
|
| 104. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2010-08-14 |
ଆପମ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।
|
|
| 105. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2010-08-14 |
ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି '%s'...
|
|
| 106. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2010-08-14 |
ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନା କରୁଅଛି '%s'...
|
|
| 107. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2010-08-14 |
ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ '%s'...
|
|
| 108. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2010-08-14 |
ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି
|
|
| 109. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-08-05 |
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଇଥରନେଟ
|
|
