Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
InfiniBand Network (%s)
|
|
| 2014-12-03 |
ଇନ୍ଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ ନେଟୱର୍କ (%s)
|
|
| ~ |
VLAN connection '%s' active
|
|
| 2014-12-03 |
VLAN ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି
|
|
| ~ |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2014-12-03 |
2G (GPRS/EDGE) କୁ ପସନ୍ଦ କରିଥାଏ
|
|
| ~ |
_Mode:
|
|
| 2014-12-03 |
ଧାରା (_M):
|
|
| ~ |
VLAN interface _name:
|
|
| 2014-12-03 |
VLAN ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ (_n):
|
|
| ~ |
You are now connected to the bonded network.
|
|
| 2014-12-03 |
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଧନ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ।
|
|
| ~ |
Preparing VLAN connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
VLAN ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି '%s'...
|
|
| ~ |
InfiniBand Network
|
|
| 2014-12-03 |
ଇନ୍ଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ ନେଟୱର୍କ
|
|
| ~ |
_Cloned MAC address:
|
|
| 2014-12-03 |
କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଥିବା MAC ଠିକଣା (_C):
|
|
| ~ |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2014-12-03 |
3G (UMTS/HSPA) କୁ ପସନ୍ଦ କରିଥାଏ
|
|
| ~ |
Configuring bond connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
ବନ୍ଧନ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନା କରୁଅଛି '%s'...
|
|
| ~ |
Preparing bond connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
ବନ୍ଧନ ସଂଯୋଗ '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...
|
|
| ~ |
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2014-12-03 |
ଏହି ବିକଳ୍ପ ସଂଯୋଗକୁ ଏଠାରେ ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାୟୀ MAC ଠିକଣା ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ: 00:11:22:33:44:55
|
|
| ~ |
Configuring bridge connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
ବ୍ରିଜ ସଂଯୋଗ '%s' କୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି...
|
|
| ~ |
User authentication required for InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
ଇନ୍ଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...
|
|
| ~ |
You are now connected to the bridged network.
|
|
| 2014-12-03 |
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ରିଜ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ।
|
|
| ~ |
Configuring VLAN connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
VLAN ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି '%s'...
|
|
| ~ |
User authentication required for VLAN connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
VLAN ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...
|
|
| ~ |
Configuring InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
ଇନ୍ଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନା କରୁଅଛି '%s'...
|
|
| ~ |
Requesting address for '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
'%s' ପାଇଁ ଠିକଣା ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...
|
|
| ~ |
Preparing InfiniBand connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
ଇନ୍ଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...
|
|
| ~ |
You are now connected to the InfiniBand network.
|
|
| 2014-12-03 |
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଇନ୍ଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ।
|
|
| ~ |
Auto InfiniBand
|
|
| 2014-12-03 |
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଇନଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ
|
|
| ~ |
InfiniBand connection '%s' active
|
|
| 2014-12-03 |
ଇନ୍ଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି
|
|
| ~ |
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
| 2014-12-03 |
ଗୁଣଧର୍ମ '%s' / '%s' ଅବୈଧ: %d
|
|
| ~ |
You are now connected to the VLAN.
|
|
| 2014-12-03 |
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ VLAN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।
|
|
| ~ |
User authentication required for bond connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
ବନ୍ଧନ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...
|
|
| ~ |
User authentication required for bridge connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
ବ୍ରିଜ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...
|
|
| ~ |
Error saving connection
|
|
| 2014-12-03 |
ସଂଯୋଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
|
|
| ~ |
Preparing bridge connection '%s'...
|
|
| 2014-12-03 |
ବ୍ରିଜ ସଂଯୋଗ '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...
|
|
| ~ |
InfiniBand Networks (%s)
|
|
| 2014-12-03 |
ଇନଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ (%s)
|
|
| ~ |
InfiniBand Networks
|
|
| 2014-12-03 |
ଇନ୍ଫିବ୍ୟାଣ୍ଡ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ
|
|
| ~ |
You are now connected to the WiMAX network.
|
|
| 2012-02-06 |
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ WiMAX ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।
|
|
| ~ |
%d dB
|
|
| 2012-02-06 |
%d dB
|
|
| ~ |
WiMAX (%s)
|
|
| 2012-02-06 |
WiMAX (%s)
|
|
| ~ |
WiMAX Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2012-02-06 |
WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (%s)
|
|
| ~ |
WiMAX
|
|
| 2012-02-06 |
WiMAX
|
|
| ~ |
WiMAX Mobile Broadband
|
|
| 2012-02-06 |
WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ
|
|
| ~ |
Failed to create DUN connection: %s
|
|
| 2012-02-06 |
DUN ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| ~ |
WiMAX is disabled
|
|
| 2012-02-06 |
WiMAX କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି
|
|
| ~ |
unknown
|
|
| 2012-02-06 |
ଅଜଣା
|
|
| ~ |
Enable WiMA_X Mobile Broadband
|
|
| 2012-02-06 |
WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_X)
|
|
| ~ |
Failed to create PAN connection: %s
|
|
| 2012-02-06 |
PAN ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| ~ |
CINR:
|
|
| 2012-02-06 |
CINR:
|
|
| ~ |
WiMAX is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-02-06 |
WiMAX କୁ ହାର୍ଡୱେର ସ୍ୱିଚ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି
|
|
| ~ |
unknown
|
|
| 2012-02-06 |
ଅଜଣା
|
|
| ~ |
BSID:
|
|
| 2012-02-06 |
BSID:
|
|
| ~ |
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
| 2011-06-01 |
ଗୁଣଧର୍ମ '%s' / '%s' ଅବୈଧ ଅଟେ: %d
|
|
| ~ |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-06-01 |
2G (GPRS/EDGE) କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2011-06-01 |
ଏହି ବିକଳ୍ପ ସଂଯୋଗକୁ ଏଠାରେ ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା MAC ଠିକଣା ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ: 00:11:22:33:44:55
|
|
