Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Malay translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

737 → 746 of 773 results First • • • Last
737.
invalid EAP-TLS password: missing
kata laluan EAP-TLS tidak sah: hilang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:84
738.
invalid EAP-TLS private-key: %s
kunci-persendirian EAP-TLS tidak sah: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:94
739.
invalid EAP-TLS user-certificate: %s
sijil-pengguna EAP-TLS tidak sah: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:101
740.
Unencrypted private keys are insecure
Kekunci peribadi tidak disulitkan adalah tidak selamat
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
741.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunci persendirian yang dipilih tidak muncul dilindungi oleh kata laluan. Ini boleh membenarkan data keselamatan anda akan terjejas. Sila pilih kekunci peribadi yang dilindungi kata laluan.

(Anda boleh kata laluan melindungi kunci persendirian anda dengan openssl)
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
742.
Choose your personal certificate...
Pilih sijil peribadi anda...
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
743.
Choose your private key...
Pilih kunci persendirian anda...
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
744.
I_dentity:
I_dentiti:
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
745.
_User certificate:
_Sijil pengesahan pengguna:
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
746.
Private _key:
_Kekunci peribadi
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
737 → 746 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Heidir, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, melayubuntu.