|
36.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
Pemutusan peranti mengalami kegagalan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
37.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
Gagal putuskan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
38.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
Pengaktifan sambungan gagal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
39.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
Jangan paparkan mesej ini lagi
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
40.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sambungan VPN ' %s ' gagal kerana terganggu.
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
41.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sambungan VPN ' %s ' gagal kerana servis VPN tiba-tiba terhenti.
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
42.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sambungan VPN ' %s ' gagal kerana servis VPN mempunyai konfigurasi tidak sah.
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
43.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sambungan VPN ' %s ' gagal kerana telah tamat masa menyambung.
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
44.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sambungan VPN ' %s ' gagal kerana servis VPN tidak dimulakan tepat pada masa.
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
45.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sambungan VPN ' %s ' gagal keranan servis VPN gagal dimulakan.
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|