|
|
31.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
32.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
selamat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
Gagal tambah/aktifkan sambungan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Ralat tidak diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
|
35.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
|
Sambungan gagal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
|
36.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
Pemutusan peranti mengalami kegagalan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
|
37.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
Gagal putuskan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
|
38.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
|
Pengaktifan sambungan gagal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
|
39.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Jangan paparkan mesej ini lagi
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
40.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the network connection was interrupted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sambungan VPN ' %s' gagal kerana terganggu. |
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
