Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Malay translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

133 → 142 of 773 results First • • • Last
133.
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
Guna menu rangkaian untuk sambung ke rangkaian Wi-Fi
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/applet-device-wifi.c:1110
134.
You are now connected to the Wi-Fi network '%s'.
Anda kini bersambung dengan rangkaian Wi-Fi '%s'.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1452
135.
Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
Menyediakan sambungan rangkaian Wi-Fi '%s'...
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1487
136.
Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
Mengkonfigur sambungan rangkaian Wi-Fi '%s'...
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1490
137.
User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
Pengesahihan pengguna diperlukan untuk rangkaian Wi-Fi '%s'...
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1493
138.
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
Meminta alamat rangkaian Wi-Fi untuk '%s'...
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1496
139.
Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
Sambungan rangkaian Wi-Fi '%s' aktif: %s (%d%%)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1507
140.
Wi-Fi network connection '%s' active
Sambungan rangkaian Wi-Fi '%s' aktif
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1511
141.
Failed to activate connection
Gagal aktifkan sambungan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/applet-device-wifi.c:1374
142.
Error displaying connection information:
Ralat memaparkan maklumat sambungan:
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in src/applet-dialogs.c:28
133 → 142 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Heidir, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, melayubuntu.