Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Ethernet network
|
|
| 2013-03-17 |
Rangkaian Ethernet
|
|
| 80. |
Modem network
|
|
| 2012-02-07 |
Rangkaian modem
|
|
| 89. |
VPN connection active
|
|
| 2016-09-05 |
Sambungan VPN aktif
|
|
| 92. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2011-02-07 |
Kod PUK salah; sila hubungi penyedia anda.
|
|
| 93. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2011-02-07 |
Kod PIN salah; sila hubungi penyedia anda.
|
|
| 94. |
Sending unlock code...
|
|
| 2011-02-07 |
Menghantar kod buka...
|
|
| 98. |
New Mobile Broadband connection...
|
|
| 2013-02-08 |
Sambungan Jalur Lebar Mudah Alih baru...
|
|
| 100. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-02-08 |
Anda kini bersambung dengan rangkaian Jalur Lebar Mudah Alih.
|
|
| 101. |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-02-08 |
Rangkaian Jalur Lebar Mudah Alih.
|
|
| 110. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2013-01-02 |
Rangkaian Ethernet (%s)
|
|
| 111. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2013-01-02 |
Rangkaian Ethernet (%s)
|
|
| 112. |
Ethernet Networks
|
|
| 2013-01-02 |
Rangkaian Ethernet
|
|
| 113. |
Ethernet Network
|
|
| 2013-01-02 |
Rangkaian Ethernet
|
|
| 114. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2015-04-26 |
Anda kini bersambung dengan rangkaian ethernet.
|
|
| 115. |
Preparing ethernet network connection '%s'...
|
|
| 2013-01-02 |
Menyediakan sambungan rangkaian ethernet '%s'...
|
|
| 116. |
Configuring ethernet network connection '%s'...
|
|
| 2013-01-02 |
Mengkonfigur sambungan rangkaian ethernet '%s'...
|
|
| 117. |
User authentication required for ethernet network connection '%s'...
|
|
| 2013-01-02 |
Pengesahihan pengguna diperlukan untuk sambungan rangkaian ethernet '%s'...
|
|
| 118. |
Requesting an ethernet network address for '%s'...
|
|
| 2013-01-02 |
Meminta alamat rangkaian ethernet untuk '%s'...
|
|
| 119. |
Ethernet network connection '%s' active
|
|
| 2013-01-02 |
Sambungan rangkaian ethernet '%s' aktif
|
|
| 121. |
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
|
|
| 2013-01-02 |
_Sambung ke Rangkaian Wi-Fi Tersembunyi...
|
|
| 122. |
Create _New Wi-Fi Network...
|
|
| 2013-01-02 |
Cipta Rangkaian Wi-Fi _Baru...
|
|
| 124. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-08-08 |
Gagal tambah sambungan baru
|
|
| 125. |
Insufficient privileges.
|
|
| 2017-05-01 |
Keistimewaan tidak mencukupi.
|
|
| 126. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2013-01-02 |
Rangkaian Wi-Fi (%s)
|
|
| 127. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2013-01-02 |
Rangkaian Wi-Fi (%s)
|
|
| 128. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2013-01-02 |
Rangkaian Wi-Fi
Rangkaian Wi-Fi
|
|
| 129. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2013-01-02 |
Wi-Fi dilumpuhkan
|
|
| 130. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2013-01-02 |
Wi-Fi dilumpuhkan oleh suis perkakasan
|
|
| 132. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2013-01-02 |
Rangkaian Wi-Fi Tersedia
|
|
| 133. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2013-01-02 |
Guna menu rangkaian untuk sambung ke rangkaian Wi-Fi
|
|
| 134. |
You are now connected to the Wi-Fi network '%s'.
|
|
| 2015-04-26 |
Anda kini bersambung dengan rangkaian Wi-Fi '%s'.
|
|
| 135. |
Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2013-01-02 |
Menyediakan sambungan rangkaian Wi-Fi '%s'...
|
|
| 136. |
Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2013-01-02 |
Mengkonfigur sambungan rangkaian Wi-Fi '%s'...
|
|
| 137. |
User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
|
|
| 2013-01-02 |
Pengesahihan pengguna diperlukan untuk rangkaian Wi-Fi '%s'...
|
|
| 138. |
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
|
|
| 2013-01-02 |
Meminta alamat rangkaian Wi-Fi untuk '%s'...
|
|
| 139. |
Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2013-01-02 |
Sambungan rangkaian Wi-Fi '%s' aktif: %s (%d%%)
|
|
| 140. |
Wi-Fi network connection '%s' active
|
|
| 2013-01-02 |
Sambungan rangkaian Wi-Fi '%s' aktif
|
|
| 141. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-08-08 |
Gagal aktifkan sambungan
|
|
| 146. |
More addresses
|
|
| 2016-05-18 |
Lagi alamat
|
|
| 148. |
None
|
|
| 2013-01-04 |
Tiada
|
|
| 149. |
%s (default)
|
|
| 2012-03-15 |
%s (lalai)
|
|
| 151. |
Unknown
|
|
| 2011-03-18 |
Tidak Diketahui
|
|
| 152. |
Unknown
|
|
| 2011-03-18 |
Tidak Diketahui
|
|
| 155. |
Unknown
|
|
| 2011-03-18 |
Tidak Diketahui
|
|
| 161. |
General
|
|
| 2011-03-18 |
Am
|
|
| 167. |
IPv4
|
|
| 2011-03-18 |
IPv4
|
|
| 169. |
IPv6
|
|
| 2011-03-18 |
IPv6
|
|
| 170. |
Ignored
|
|
| 2011-03-18 |
Diabaikan
|
|
| 178. |
Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
| 2016-05-18 |
Hakcipta © 2004-2014 Red Hat, Inc.
Hakcipta © 2005-2008 Novell, Inc.
dan lain-lain penyumbang dan penterjemah komuniti
|
|
| 185. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2011-02-07 |
Pembukaan PIN SIM diperlukan
|
|
