Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2009-04-06 |
NetworkManager ऍपलेट
|
|
| 95. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड (%s)
|
|
| 96. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड
|
|
| 99. |
Connection Established
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी स्थापीत
|
|
| 105. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' बनवत आहे...
|
|
| 106. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' संयोजीत करत आहे...
|
|
| 107. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' करीता वापरकर्त्याला ओळख पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
| 108. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' सक्रीय आहे
|
|
| 109. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-04-06 |
स्वयं Ethernet
|
|
| 120. |
DSL authentication
|
|
| 2009-04-06 |
DSL ओळख पटवणे
|
|
| 123. |
(none)
|
|
| 2009-04-06 |
(काहिच नाही)
|
|
| 142. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी माहिती प्रदर्शित करतेवेळी त्रुटी आढळली:
|
|
| 143. |
LEAP
|
|
| 2009-04-06 |
LEAP
|
|
| 144. |
Dynamic WEP
|
|
| 2009-04-06 |
गतिक WEP
|
|
| 145. |
WPA/WPA2
|
|
| 2009-04-06 |
WPA/WPA2
|
|
| 147. |
WEP
|
|
| 2009-04-06 |
WEP
|
|
| 150. |
%u Mb/s
|
|
| 2009-04-06 |
%u Mb/s
|
|
| 153. |
IP Address:
|
|
| 2009-04-06 |
IP पत्ता:
|
|
| 154. |
Broadcast Address:
|
|
| 2009-04-06 |
ब्रॉडकास्ट पत्ता:
|
|
| 156. |
Subnet Mask:
|
|
| 2009-04-06 |
सबनेट मास्क:
|
|
| 157. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
Ethernet (%s)
|
|
| 158. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 159. |
GSM (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
GSM (%s)
|
|
| 160. |
CDMA (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
CDMA (%s)
|
|
| 162. |
Interface:
|
|
| 2009-04-06 |
संवाद:
|
|
| 163. |
Hardware Address:
|
|
| 2009-04-06 |
हार्डवेअर पत्ता:
|
|
| 164. |
Driver:
|
|
| 2009-04-06 |
ड्राइवर:
|
|
| 165. |
Speed:
|
|
| 2009-04-06 |
गती:
|
|
| 166. |
Security:
|
|
| 2009-04-06 |
सुरक्षा:
|
|
| 168. |
Default Route:
|
|
| 2009-04-06 |
मुलभूत मार्ग:
|
|
| 176. |
Unknown
|
|
| 2009-04-06 |
अपरिचीत
|
|
| 177. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-04-06 |
वैध सक्रीय जुळवणी आढळली नाही!
|
|
| 179. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं साधन व जुळवणी व्यवस्थापीत करण्याकरीता सूचना क्षेत्र ऍपलेट.
|
|
| 180. |
NetworkManager Website
|
|
| 2009-04-06 |
NetworkManager संकेतस्थळ
|
|
| 181. |
Missing resources
|
|
| 2009-04-06 |
न आढळलेली स्त्रोत
|
|
| 182. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जाळं परवलीचा शब्द
|
|
| 183. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' शी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता परवलीचा शब्द आवश्यक आहे.
|
|
| 184. |
Password:
|
|
| 2009-04-06 |
परवलीचा शब्द:
|
|
| 203. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-04-06 |
कार्यान्वीत असल्यास, ही जुळवणी मुलभूत जाळं जुळवणी नुरूप कधिच वापरली जाणार नाही.
|
|
| 204. |
|
|
| 2009-04-06 |
|
|
| 218. |
M_ode:
|
|
| 2009-04-06 |
पद्धत (_o):
|
|
| 231. |
bytes
|
|
| 2009-04-06 |
बाइटस्
|
|
| 243. |
automatic
|
|
| 2009-04-06 |
स्वयं
|
|
| 244. |
default
|
|
| 2009-04-06 |
मुलभूत
|
|
| 253. |
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
|
|
| 2009-08-05 |
अपरिचीत त्रुटीमुळे जुळवणी गोपणीयता अद्ययावत करण्यास अपयशी.
|
|
| 311. |
_Port:
|
|
| 2009-04-06 |
पोर्ट (_P):
|
|
| 312. |
_Speed:
|
|
| 2009-04-06 |
गती (_S):
|
|
| 313. |
Full duple_x
|
|
| 2009-04-06 |
फूल ड्युप्लेक्स् (_x)
|
|
| 314. |
Aut_onegotiate
|
|
| 2009-04-06 |
स्वमध्यस्थी (_o)
|
|
| 337. |
Manual
|
|
| 2009-04-06 |
स्वत:
|
|
