|
|
75.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
על _אודות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
|
76.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
החיבור התנתק - החיבור אינו פעיל עוד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
77.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
נותק
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
78.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
רשת אלחוטית
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
79.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
רשת אתרנט
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
80.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
רשת דרך מודם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
81.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
התחברת כעת אל '%s'.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
82.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
חיבור הרשת '%s' בהכנות...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
83.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
נדרש אימות משתמש עבור חיבור הרשת '%s'...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
84.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
מתבקשת כתובת רשת עבור '%s'....
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
