|
49.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
חיבור ה־VPN ' %s ' התנתק מכיוון שחיבור הרשת הופרע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
50.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
חיבור ה־VPN ' %s ' התנתק בגלל ששירות ה־VPN הופסק.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
51.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
חיבור ה־VPN ' %s ' נותק.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
52.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
53.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
חיבור ה־VPN נוצר בהצלחה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
54.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
הודעת כניסה ל־VPN
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
55.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
חיבור VPN נכשל
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
56.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
חיבור ה־VPN ' %s ' נכשל מכיוון שהפעלת שירות ה־VPN נכשלה.
![](/@@/translation-newline)
' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
57.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
הפעלת חיבור ה־VPN ' %s ' נכשלה.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
58.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
ההתקן אינו מוכן (חסרה קושחה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|