Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

192 → 201 of 773 results First • • • Last
192.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
'%s' banda zabal mugikorreko gailuak SIMaren PUK kodea behar du erabili ahal izateko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
'%s' banda-zabaleko gailuak SIMaren PUK kodea behar du erabili ahal izateko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet-dialogs.c:1351
193.
PUK code:
 
Translators: PUK code entry label
PUK kodea:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet-dialogs.c:1499
194.
New PIN code:
 
Translators: New PIN entry label
PIN kode berria:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet-dialogs.c:1502
195.
Re-enter new PIN code:
 
Translators: New PIN verification entry label
Sartu berriro PIN kode berria:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet-dialogs.c:1504
196.
Show PIN/PUK codes
 
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
Erakutsi PIN/PUK kodeak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/applet-dialogs.c:1509
197.
_OK
_Ados
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42 src/connection-editor/page-bluetooth.c:295 src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
198.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
IP helbideak ordenagailua identifikatzen du sarearen barruan. Egin klik "Gehitu" botoian IP helbide bat gehitzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
199.
_Add
_Gehitu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184 src/connection-editor/ce-page-team.ui:234 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603 src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
200.
_Delete
Ez_abatu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199 src/connection-editor/ce-page-team.ui:262 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617 src/connection-editor/connection-helpers.c:796 src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
201.
Ig_nore automatically obtained routes
_Ezikusi egin automatikoki lortutako bideei
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
192 → 201 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.