|
|
608.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Разблакіраваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gsm-unlock.ui:42
|
|
|
609.
|
|
|
Automatically unlock this device
|
|
|
|
|
Аўтаматычна разблакоўваць гэтую прыладу
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/gsm-unlock.ui:253
|
|
|
610.
|
|
|
Connection Information
|
|
|
|
|
Інфармацыя пра злучэнне
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/info.ui:9
|
|
|
611.
|
|
|
Active Network Connections
|
|
|
|
|
Active Network Connections
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/info.ui.h:3
|
|
|
612.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
|
|
613.
|
|
|
Your Device:
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Your Device:
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
|
|
|
614.
|
|
|
Your Provider:
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Your Provider:
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
|
|
|
615.
|
|
|
Your Plan:
|
|
|
Plan and APN
|
|
|
|
|
Your Plan:
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
|
|
|
616.
|
|
|
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
|
|
|
|
|
Зараз будзе ўсталявана злучэнне з вашым мабільным аператарам з вызначанымі вамі настройкамі. Калі злучэнне не будзе ўсталявана або вы не атрымаеце доступ да сеткавых рэсурсаў, пераправерце настройкі. Каб змяніць настройкі шырокапалоснага мабільнага злучэння, выберыце пункт "Сеткавыя злучэнні" ў меню "Асабістыя настройкі".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:248
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:249
|
|
|
617.
|
|
|
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
|
|
|
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
|
