|
206.
|
|
|
Choose a Connection Type
|
|
|
|
Выберыце тып злучэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
|
|
207.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create.
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Выберыце тып злучэння, якое вы хочаце стварыць.
Калі вы ствараеце злучэнне VPN, а яно адсутнічае ў спісе, то гэта азначае, што ўбудова VPN не ўсталявана адпаведным чынам у вашай сістэме.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
|
|
208.
|
|
|
Round-robin
|
|
|
|
Round-robin
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24
src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
|
|
209.
|
|
|
Active backup
|
|
|
|
Актыўнае стварэнне рэзервовай копіі
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27
src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
|
|
210.
|
|
|
XOR
|
|
|
|
XOR
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:30
|
|
211.
|
|
|
Broadcast
|
|
|
|
Трансляцыя
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:33
src/connection-editor/ce-page-team.ui:430
|
|
212.
|
|
|
802.3ad
|
|
|
|
802.3ad
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:36
|
|
213.
|
|
|
Adaptive transmit load balancing
|
|
|
|
Адаптыўнае балансаванне перадачы даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:39
|
|
214.
|
|
|
Adaptive load balancing
|
|
|
|
Адаптыўнае балансаванне нагрузкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:42
|
|
215.
|
|
|
MII (recommended)
|
|
|
|
MII (рэкамендавана)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:53
|