|
|
11.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
నివాస సంచయం
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
| In upstream: |
|
నివాసం సంచయం
|
|
|
Suggested by
శ్యామ్ కలకోటి
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
12.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
వ్యక్తిగత సంచయాన్ని తెరువండి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
14.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
15.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
పాఠ్యం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
|
16.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
లేబుల్ యొక్క పాఠ్యం.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
|
17.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
ఔచిత్యము
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
| In upstream: |
|
సర్దుబాటు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
|
18.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
|
లేబుల్ యొక్క పాఠ్యమునందలి వరుసలయొక్క అమర్పు ఒకదానికి ఒకటి సారూప్యంగా ఉంటాయి. ఇది లేబుల్ యొక్క అమర్పుపై దాని స్థానమునందు ఎటువంటి ప్రభావాన్ని చూపదు. దానికొరకు GtkMisc::xalign చూడండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
|
19.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
పంక్తి చుట్టివేత
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
|
20.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
ఒకవేళ అమర్చినట్లయితే, పాఠ్యము మరీ వెడల్పుగావుంటే పంక్తులను చుట్టివేస్తుంది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
