|
|
1.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Nautilus, zwany tyż zwyczajnie Zbiorami, to je wychodny mynedżerym zbiorōw ôd strzodowiska GNOME. Dowo ajnfachowy i[nbsp]zintegrowany spusōb na zarzōndzanie zbiorami i[nbsp]przeglōndanie systymu zbiorōw.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Program Nautilus spiyro wszyjske bazowe funkcyje mynedżera zbiorōw, a[nbsp]tyż mocka wiyncyj. Może wyszukować i[nbsp]zarzōndzać zbiorami i[nbsp]katalogami, tak lokalnie, jak i[nbsp]w necu, ôdczytować i[nbsp]zapisować dane na i[nbsp]z[nbsp]mediōw wymiynnych, wykōnować skrypty i[nbsp]ôtwiyrać programy. Mo trzi widoki: nec ikōn, wykoz ikōn i[nbsp]wykoz we formie strōma. Jego funkcyje mogōm być rozszyrzane ze pōmocōm przidowek i[nbsp]skryptōw.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
3.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Ôtwōrz program
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
|
5.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Zbiory
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
Reviewed by
Grzegorz Kulik
|
| In upstream: |
|
Zbiŏry
|
|
|
Suggested by
Przemysław Buczkowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
6.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Ôrganizowanie i dostymp do zbiorōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
katalog;folder;mynedżer;menadżer;manadżer;manedżer;manager;eksploruj;eksploratōr;dysk;systym zbiorōw;
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
Spamiyntane sznupanie
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Buczkowski
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
