|
1.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
Program Nautilus, tiež známy ako Súbory, je predvolený správca súborov prostredia GNOME. Poskytuje jednoduchý a integrovaný spôsob spravovania vašich súborov a prehliadania vášho systému súborov.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
2.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
Program Nautilus podporuje všetky základné funkcie správcu súborov a ešte viac. Dokáže vyhľadať a spravovať vaše súbory a priečinky, miestne aj v sieti, čítať a zapísať údaje na vymeniteľných médiách, spustiť skripty a aplikácie. Obsahuje tri druhy zobrazení: Mriežka ikôn, zoznam ikôn a stromové zobrazenie. Jeho funkcie môžu byť rozšírené pomocou zásuvných modulov a skriptov.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
3.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
Spustiť aplikáciu Softvér
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
desktop entry name
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
4.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
Pripojiť k serveru
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
desktop enty name
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
5.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
Súbory
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
6.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
Pristupuje k súborom a organizuje ich
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
desktop entry comment
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
priečinok;správca;prehliadať;disk;systém súborov;
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
destkop entry keywords
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
Otvoriť nové okno
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
9.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
Uložené vyhľadávanie
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
mime-type comment
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
Pripájanie archívov
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|