|
|
216.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Se pregătește pentru ștergere %'d fișier (%S)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Se pregătesc pentru ștergere %'d fișiere (%S)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Se pregătesc pentru ștergere %'d de fișiere (%S)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
217.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
|
Se pregătește %'d fișier pentru mutarea la coșul de gunoi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Se pregătește un fișier pentru mutarea la coșul de gunoi
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Se pregătesc %'d fișiere pentru mutare la coșul de gunoi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Se pregătesc %'d fișiere pentru mutare la coșul de gunoi
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Se pregătesc %'d de fișiere pentru mutare la coșul de gunoi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Se pregătesc %'d de fișiere pentru mutare la coșul de gunoi
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
|
218.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
Eroare la copiere.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
|
219.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
Eroare la mutare.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
|
220.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Eroare în timpul mutării fișierelor la coșul de gunoi.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
221.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Fișierele din dosarul „%B” nu pot fi gestionate deoarece nu aveți suficiente permisiuni pentru a le vizualiza.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
|
222.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Dosarul „%B” nu poate fi gestionat deoarece nu aveți permisiuni de citire.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
|
|
223.
|
|
|
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Fișierul „%B” nu poate fi gestionat deoarece nu aveți permisiuni de citire.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
224.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la obținerea informațiilor despre „%B”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
225.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la copierea în „%B”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
