|
|
191.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
%'d fișier rămas pentru ștergere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%'d fișiere rămase pentru ștergere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%'d de fișiere rămase pentru ștergere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
192.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Se șterg fișierele
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
193.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%T rămas
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
%T rămase
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
%T rămase
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
194.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Eroare la ștergere.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
195.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Fișierele din dosarul „%B” nu pot fi șterse deoarece nu aveți suficiente permisiuni pentru vizualizare.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
|
|
|
196.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare la obținerea informațiilor despre fișierele din dosarul „%B”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
|
197.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Omite fișierele
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
198.
|
|
|
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Dosarul „%B” nu a putut fi șters deoarece nu aveți suficiente permisiuni pentru a-l citi.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
|
|
|
199.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la citirea dosarului „%B”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
200.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Dosarul %B nu poate fi șters.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
