Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1048 → 1057 of 1058 results First • • • Last
1048.
Photo CD
CD de fotografias
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
CD de Fotografias
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1030
1049.
Picture CD
CD de imagens
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
CD de Imagens
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1034
1050.
Contains digital photos
Contém fotografias digitais
Translated by Duarte Loreto
| msgid "The media contains digital photos."
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
1051.
Contains music
Contém música
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Continue"
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1042
1052.
Contains software
Contém software
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Contém aplicações
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1046
1053.
Detected as “%s”
 
fallback to generic greeting
Detetado como “%s”
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1051
1054.
Contains music and photos
 
translators: these describe the contents of removable media
Contém música e fotografias
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Contains a side pane view"
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1074
1055.
Contains photos and music
Contém fotografias e música
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Contains a side pane view"
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1078
1056.
Open with:
Abrir com:
Translated by Duarte Loreto
| msgid "Open %s with:"
Located in src/nautilus-x-content-bar.c:141
1057.
Show Copy Dialog
Mostrar diálogo de cópia
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/unity-quicklist-handler.h:72
1048 → 1057 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Diogo Alves, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Maria Loureiro, Mykas0, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, RicardoPortugal, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, undertuga.