Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

842.

English:

Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder

tooltip

Current Occitan (post 1500):

Desplaçar o copiar los fichièrs seleccionats abans amb una comanda «[nbsp]Talhar[nbsp]» o «[nbsp]Copiar[nbsp]» dins lo dorsièr seleccionat

Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-03

Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-15

Located in ../src/nautilus-view.c:7210

893.

English:

Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder

tooltip

Current Occitan (post 1500):

Desplaça o còpia los fichièrs seleccionats precedentament amb la comanda «[nbsp]Talhar[nbsp]» o «[nbsp]Copiar[nbsp]» dins aqueste dorsièr

Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-05-23

Located in ../src/nautilus-view.c:7359

903.

English:

Toggle the display of hidden files in the current window

tooltip

Current Occitan (post 1500):

Aficha o non los fichièrs amagats dins la fenèstra activa

Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-19

Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-05-30

In upstream:

Visualiza o pas los fichièrs amagats dins la fenèstra activa

Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-04-29

Located in ../src/nautilus-view.c:7408

1056.

English:

Open with:

Current Occitan (post 1500):

Dobrir amb :

Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-04-29

Located in src/nautilus-x-content-bar.c:141

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.