|
76.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
येथे नक्कल बनवा [_C]
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
प्रत बनवा (_C)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
77.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
येथे लिंक करा (_L)
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
येथे लिंक द्या (_L)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
78.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
रद्द करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
Reviewed by
Vivek Muthal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
79.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
फाइल आरोहीत/mount केली जाऊ शकत नाही
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
फाइल आरोहीत केले जाऊ शकत नाही
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
80.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
फाइल अनारोहीत/unmount केली जाऊ शकत नाही
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
या फाइलचे माऊंट अशक्य आहे
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
81.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
ही फाइल बाहेर काढली जाऊ शकत नाही
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
ही फाइल बाहेर काढले जाऊ शकत नाही
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
82.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
ही फाइल सुरू केली जाऊ शकत नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "This file cannot be mounted"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
83.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
ही फाइल थांबवली जाऊ शकत नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "This file cannot be mounted"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
84.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
फाइलनावात स्लॅशला परवानगी नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
Reviewed by
Vivek Muthal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
85.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
फाईल सापडली नाही
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
फाइल आढळली नाही
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|