|
|
483.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
_Paceyeke nû
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
|
|
|
484.
|
|
|
Connect to _Server…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-app-menu.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:566
|
|
|
485.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
_Bijare
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
|
|
|
486.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_Vebijêrk
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
|
|
487.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Alîkarî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
|
|
488.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Der barê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:36
|
|
|
489.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Derkeve
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:40
|
|
|
490.
|
|
|
Unable to start the program: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
|
|
|
491.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:149
|
|
|
492.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
