Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 611. |
By Size
|
|
| 2011-05-18 |
Bi mezinahiyê
|
|
| 612. |
By Type
|
|
| 2011-05-18 |
Bi cureyî
|
|
| 613. |
By Modification Date
|
|
| 2011-05-18 |
Bi dîroka guherandinê
|
|
| 614. |
By Access Date
|
|
| 2011-05-18 |
Bi roja gihiştinê
|
|
| 615. |
By Trashed Date
|
|
| 2011-05-18 |
Bi dîroka avêtina çopê
|
|
| 616. |
33%
|
|
| 2011-05-18 |
%33
|
|
| 618. |
66%
|
|
| 2011-05-18 |
%66
|
|
| 631. |
2 GB
|
|
| 2011-05-18 |
2 GB
|
|
| 632. |
4 GB
|
|
| 2011-05-18 |
4 GB
|
|
| 639. |
Copyright
|
|
| 2011-05-18 |
Mafê telîfê
|
|
| 658. |
Keywords
|
|
| 2011-05-18 |
Peyva mifte:
|
|
| 659. |
Creator
|
|
| 2011-05-18 |
Afirandêr
|
|
| 660. |
Rating
|
|
| 2011-05-18 |
Nirxandin
|
|
| 675. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Bavêje _çopê
|
|
| 679. |
_Display
|
|
| 2011-05-18 |
_Nîşandayîn
|
|
| 695. |
Close tab
|
|
| 2011-05-18 |
Hilpekînê bi_gire
|
|
| 708. |
%s (%s)
|
|
| 2011-05-18 |
%s (%s)
|
|
| 716. |
used
|
|
| 2011-05-18 |
bikaranî
|
|
| 717. |
free
|
|
| 2011-05-18 |
vala
|
|
| 718. |
Total capacity:
|
|
| 2011-05-18 |
Kapasîteya tevî:
|
|
| 720. |
Basic
|
|
| 2011-05-18 |
Bingehîn
|
|
| 721. |
Link target:
|
|
| 2011-05-18 |
Hedefa lînkê:
|
|
| 739. |
Folder access:
|
|
| 2011-05-18 |
Gihiştina peldankan:
|
|
| 740. |
File access:
|
|
| 2011-05-18 |
Gihiştina pelan:
|
|
| 766. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2011-05-18 |
Pdf / Postscript
|
|
| 767. |
Text File
|
|
| 2011-05-18 |
Pelê nivîsar
|
|
| 768. |
Select type
|
|
| 2011-05-18 |
Cure hilbijêre
|
|
| 770. |
Any
|
|
| 2011-05-18 |
Hema yek
|
|
| 788. |
Examples:
|
|
| 2011-05-18 |
Mînak:
|
|
| 789. |
Save Search as
|
|
| 2011-05-18 |
Lêgerînê tomar bike wekî
|
|
| 805. |
Open With %s
|
|
| 2011-05-18 |
Bi %s veke
|
|
| 852. |
Ma_ke Link
Ma_ke Links
|
|
| 2011-05-18 |
_Lînkê çêke
_Lînkan çêke
|
|
| 867. |
_Mount
|
|
| 2011-05-18 |
_Girêdan
|
|
| 871. |
_Eject
|
|
| 2011-05-18 |
_Avêtin
|
|
| 873. |
_Start
|
|
| 2011-05-18 |
_Destpêkirin
|
|
| 875. |
_Stop
|
|
| 2011-05-18 |
_Sekinandin
|
|
| 890. |
Open this folder in a new tab
|
|
| 2011-05-18 |
Vê peldankê di hilpekîneke nû de veke
|
|
| 929. |
_Disconnect
|
|
| 2011-05-18 |
_Qutkirin
|
|
| 965. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
Hilpekîna _nû
|
|
| 968. |
_Close Tab
|
|
| 2011-05-18 |
Hilpekînê bi_gire
|
|
| 970. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-18 |
Koma PCKurd
|
|
