Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open %s
|
|
| 2011-05-18 |
%s veke
|
|
| ~ |
_Delete from Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Ji Çopî _Jê bibe
|
|
| ~ |
Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Darika kelekê
|
|
| 62. |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
Cihê pelî.
|
|
| 63. |
Trashed On
|
|
| 2011-05-18 |
Dema çû çopê
|
|
| 65. |
Original Location
|
|
| 2011-05-18 |
Cihê orijînal
|
|
| 119. |
Spreadsheet
|
|
| 2011-05-18 |
Tabloya hesêb
|
|
| 134. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2011-05-18 |
Heke were guherandin dê li ser naveroka pelê berê were nivisandin.
|
|
| 141. |
Last modified:
|
|
| 2011-05-18 |
Guherandina dawî:
|
|
| 142. |
Replace with
|
|
| 2011-05-18 |
Biguherîne bi
|
|
| 148. |
Re_name
|
|
| 2011-05-18 |
_Nav biguherîne
|
|
| 149. |
Replace
|
|
| 2011-05-18 |
Guherandin
|
|
| 150. |
File conflict
|
|
| 2011-05-18 |
Têkçuna pelan
|
|
| 154. |
Delete _All
|
|
| 2011-05-18 |
Hemûyan _jê bibe
|
|
| 165. |
%'dst link to %s
|
|
| 2011-05-18 |
%demîn girêdan bi %s re
|
|
| 166. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2011-05-18 |
%demîn girêdan bi %s re
|
|
| 167. |
%'drd link to %s
|
|
| 2011-05-18 |
%demîn girêdan bi %s re
|
|
| 168. |
%'dth link to %s
|
|
| 2011-05-18 |
%demîn girêdan bi %s re
|
|
| 170. |
(another copy)
|
|
| 2011-05-18 |
(kopiya din)
|
|
| 171. |
th copy)
|
|
| 2011-05-18 |
emîn kopî)
|
|
| 173. |
nd copy)
|
|
| 2011-05-18 |
emîn kopî)
|
|
| 174. |
rd copy)
|
|
| 2011-05-18 |
emîn kopî)
|
|
| 177. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2011-05-18 |
%s (kopiya %demîn)%s
|
|
| 178. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2011-05-18 |
%s (kopiya %demîn)%s
|
|
| 179. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2011-05-18 |
%s (kopiya %demîn)%s
|
|
| 180. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2011-05-18 |
%s (kopiya %demîn)%s
|
|
| 182. |
(%'d
|
|
| 2011-05-18 |
(%'d
|
|
| 188. |
Empty _Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Çopê _vala bike
|
|
| 206. |
Trashing Files
|
|
| 2011-05-18 |
Pel diçin çopê
|
|
| 207. |
Deleting Files
|
|
| 2011-05-18 |
Pel tên jêbirin
|
|
| 208. |
Unable to eject %V
|
|
| 2011-05-18 |
Avêtina %V bi ser neket
|
|
| 209. |
Unable to unmount %V
|
|
| 2011-05-18 |
Qutkirina %V bi ser neket
|
|
| 210. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2011-05-18 |
Berê qutkirinê dixwazî çopê vala bikî?
|
|
| 212. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Çopê vala _neke
|
|
| 220. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2011-05-18 |
Dema pel hatin avêtin copê çewtî çêbû.
|
|
| 260. |
Copying Files
|
|
| 2011-05-18 |
Pel tên kopîkirin
|
|
| 278. |
Emptying Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Çop te valakirin
|
|
| 370. |
Preparing
|
|
| 2011-05-18 |
Amade dike
|
|
| 371. |
Search
|
|
| 2011-05-18 |
Lêgerîn
|
|
| 442. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2011-05-18 |
Navê nîşana Çopyê sermasê
|
|
| 483. |
New _Window
|
|
| 2011-05-18 |
_Paceyeke nû
|
|
| 495. |
_Run
|
|
| 2011-05-18 |
_Meşandin
|
|
| 497. |
Bookmarks
|
|
| 2011-05-18 |
Bijare
|
|
| 535. |
C_onnect
|
|
| 2011-05-18 |
_Girêdan
|
|
| 536. |
E_mpty Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Çop _Vala bike
|
|
| 541. |
Empty Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Çop Vala bike
|
|
| 542. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Hemû tiştên di Çopyî de jê bibe
|
|
| 550. |
Description
|
|
| 2011-05-18 |
Rave
|
|
| 592. |
Trash
|
|
| 2011-05-18 |
Çop
|
|
| 610. |
By Name
|
|
| 2011-05-18 |
Bi navî
|
|
