|
|
970.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
971.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
|
|
972.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
កែសម្រួល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
973.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
មើល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
|
|
974.
|
|
|
Go
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:486
|
|
|
975.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
បិទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
976.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
បិទថតនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
|
|
977.
|
|
|
Edit Nautilus preferences
|
|
|
|
|
កែសម្រួលចំណូលចិត្ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:495
|
|
|
978.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
បើកមេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:498
|
|
|
979.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
បើកថតមេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
