|
|
73.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកចង់អាន់ម៉ោនភាគ សូមប្រើភាគអាន់ម៉ោននៅក្នុងម៉ឺនុយភាគលេចឡើង។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
74.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
75.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ទីនៅទីនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
76.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
ចម្លងនៅទីនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
77.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
តភ្ជាប់នៅទីនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
78.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
បោះបង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
79.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានម៉ោនទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
80.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានអាន់ម៉ោនទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
81.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានច្រានចោលទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
82.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះមិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើមទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
