|
|
68.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
ភាពទាក់ទងតាមលំដាប់ស្វែងរក
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
69.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
នៅលើផ្ទៃតុ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
70.
|
|
|
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
|
|
|
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីកម្រិត “%s” ទៅធុងសំរាមបានទេ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
|
|
|
71.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកចង់ច្រានចោលភាគ សូមប្រើការច្រានចោលនៅក្នុងម៉ឺនុយភាគលេចឡើង។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
|
|
|
72.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
យល់ព្រម
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
|
73.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកចង់អាន់ម៉ោនភាគ សូមប្រើភាគអាន់ម៉ោននៅក្នុងម៉ឺនុយភាគលេចឡើង។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
74.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
75.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ទីនៅទីនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
76.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
ចម្លងនៅទីនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
77.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
តភ្ជាប់នៅទីនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
