|
|
530.
|
|
|
For example, %s
|
|
|
Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
|
|
|
|
|
ឧទាហរណ៍ %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225
|
|
|
531.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
លុបចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
|
|
|
532.
|
|
|
_Clear All
|
|
|
|
|
សម្អាតទាំងអស់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502
|
|
|
533.
|
|
|
_Server Address
|
|
|
|
|
អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនមេ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563
|
|
|
534.
|
|
|
_Recent Servers
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនមេបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:587
|
|
|
535.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
តភ្ជាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
|
|
|
536.
|
|
|
E_mpty Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
សម្អាតធុងសំរាម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193
../src/nautilus-view.c:8763
|
|
|
537.
|
|
|
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
ស្ដារទំហំដើមរបស់រូបតំណាង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:762
|
|
|
538.
|
|
|
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
|
|
|
ស្ដារទំហំដើមរបស់រូបតំណាង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:722
|
|
|
539.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូរផ្ទៃខាងក្រោយផ្ទៃតុ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
|
