|
|
459.
|
|
|
Email…
|
|
|
Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela).
|
|
|
|
|
អ៊ីមែល…
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
|
|
|
460.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
ផ្ញើឯកសារតាមអ៊ីមែល…
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
|
|
461.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
|
ផ្ញើឯកសារតាមអ៊ីមែល…
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
|
462.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
អូ! អ្វីមួយខុស។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
463.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតថតដែលបានទាមទារឡើយ។ សូមបង្កើតថត ឬសិទ្ធិដូចដែលវាត្រូវបានបង្កើត៖
%s |
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
|
464.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតថតដែលបានទាមទារឡើយ។ សូមបង្កើតថត ឬកំណត់សិទ្ធិដូចដែលពួកវាអាចត្រូវបានបង្កើត៖
%s |
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
|
465.
|
|
|
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
|
|
|
|
|
Nautilus 3.0 ត្រូវបានបដិសេធថតនេះ ហើយបានសាកល្បងប្ដូរការកំណត់នេះទៅកាន់ ~/.config/nautilus
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:357
|
|
|
466.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--check មិនអាចត្រូវបានប្រើជាមួយជម្រើសផ្សេងៗទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
467.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
--quit មិនអាចត្រូវបានប្រើជាមួយ URIs បានទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
|
468.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
|
--select ត្រូវតែប្រើដោយមានយ៉ាងហោចណាស់ URI ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
