|
|
373.
|
|
|
Unable to complete the requested search
|
|
|
|
|
មិនអាចបញ្ចប់ការស្វែងរកដែលបានស្នើឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-engine.c:353
|
|
|
374.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
|
|
|
កន្លែងទៅទីតាំងបើកផ្ទាំងថ្មីនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីរុករក[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
375.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើបានកំណត់ "បន្ទាប់ពីផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន" បន្ទាប់មកផ្ទាំងថ្មីត្រូវបានបញ្ចូលបន្ទាប់ពីផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។ ប្រសិនបើកំណត់ទៅ "ចុង" បន្ទាប់មកផ្ទាំងថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅខាងចុងបញ្ជីផ្ទាំង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
376.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
តែងតែប្រើធាតុទីតាំងជំនួសឲ្យរបារផ្លូវជានិច្ច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
377.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើបានកំណត់ទៅពិត បន្ទាប់មកបង្អួចកម្មវិធីរុករករបស់ Nautilus នឹងប្រើធាតុបញ្ចូលជាអត្ថបទជានិច្ច សម្រាប់របារទីតាំង ជំនួសឲ្យរបារផ្លូវ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
378.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវសួរបញ្ជាក់នៅពេលលុបឯកសារ ឬសម្អាតធុងសំរាមដែរឬទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
379.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើកំណត់ទៅពិត បន្ទាប់មក Nautilus នឹងសួរបញ្ជាក់ នៅពេលអ្នកប៉ុនប៉ងលុបឯកសារ ឬសម្អាតធុងសំរាម[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
380.
|
|
|
Whether to enable immediate deletion
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវបើកការលុបភ្លាមៗដែរឬទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
381.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើកំណត់ពិត បន្ទាប់មក Nautilus នឹងមានលក្ខណពិសេសដែលអនុញ្ញាត្យឲ្យអ្នកលុបឯកសារភ្លាមៗបាន ជំនួសការយកវាចេញទៅធុងសំរាម ។ លក្ខណពិសេសនេះអាមមានគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះប្រើដោយប្រយ័ត្ន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
382.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
នៅពេលត្រូវបង្ហាញចំនួនធាតុនៅក្នុងថត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
