Ubuntu
nautilus package

Browsing Khmer translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

249 → 258 of 1058 results First • • • Last
249.
Error while copying “%B”.
កំហុស​ខណៈ​ពេល​ចម្លង “%B” ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3918 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3959 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4525 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4596
250.
Could not remove files from the already existing folder %F.
មិន​អាច​យក​ឯកសារ​ចេញ​ពី​ថត​ដែល​មានស្រាប់​បាន​ទេ %F[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
251.
Could not remove the already existing file %F.
មិនអាច​យក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចេញ​ពី %F បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
252.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ថត​នៅ​ក្នុងថត​​ផ្ទាល់​របស់​វា​បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
253.
You cannot copy a folder into itself.
អ្នក​មិន​អាច​ចម្លង​ថត​ទៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​វា​បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
254.
The destination folder is inside the source folder.
ថត​ទិសដៅ​នៅ​ក្នុង​ថត​ប្រភព[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
255.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​លើ​ខ្លួន​វា​បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:5253
256.
You cannot copy a file over itself.
អ្នក​មិន​អាច​ម្លង​ឯកសារ​លើ​ខ្លួន​វា​បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
257.
The source file would be overwritten by the destination.
ឯកសារ​ប្រភព​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​ដោយ​​ឯកសារ​ទិសដៅ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:5255
258.
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
មិន​អាច​យក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង %F ចេញ​បាន​ទេ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
249 → 258 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, Rockworld, Seng Sutha.