|
|
213.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
មិនអាចចូលដំណើរការ “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
|
214.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
រៀបចំចម្លងឯកសារ %'d (%S)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
215.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
រៀបចំផ្លាស់ទីឯកសារ %'d (%S)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
216.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
រៀបចំលុបឯកសារ %'d (%S)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
217.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
|
រៀបចំដាក់ឯកសារ %'d ក្នុងធុងសំរាម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
|
218.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការចម្លង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
|
219.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងក្នុងការផ្លាស់ទី[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
|
220.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការផ្លាស់ទីឯកសារទៅធុងសំរាម[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
221.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
មិនអាចគ្រប់គ្រងឯកសារនៅក្នុង “%B” បានទេ ពីព្រោះអ្នកគ្មានសិទ្ធដើម្បីមើលវាឡើយ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
|
222.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
មិនអាចគ្រប់គ្រង “%B” បានទេ ពីព្រោះអ្នកគ្មានសិទ្ធក្នុងការអានវាឡើយ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
