Ubuntu
nautilus package

Browsing Khmer translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

204 → 213 of 1058 results First • • • Last
204.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %B is a file name
“%B” មិន​អាច​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ធុង​សំរាម​បាន​ទេ។ តើ​អ្នក​ចង់​លុប​វា​​ឬ?
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
205.
This remote location does not support sending items to the trash.
ទីតាំង​ពី​ចម្ងាយ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ញើ​ធាតុ​ទៅ​ធុង​សំរាម​ឡើយ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
206.
Trashing Files
ដាក់​ឯកសារ​ក្នុង​ធុង​សំរាម
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
207.
Deleting Files
លុប​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
208.
Unable to eject %V
មិន​អាច​ច្រាន​ %V បាន​ទេ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
209.
Unable to unmount %V
មិន​អាច​អាន់​ម៉ោន %V
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
210.
Do you want to empty the trash before you unmount?
តើ​អ្នក​ចង់​សម្អាត​ធុង​សំរាម​មុន​នឹង​អាន់​ម៉ោន​ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
211.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
ដើម្បី​ទទួល​បាន​ទំហំ​​ទំនេរ​នៅ​លើ​ភាគ​នេះ ត្រូវ​តែ​សម្អាត​ធុង​សំរាម[nbsp]។គ្រាប់​ធាតុ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ធុង​សំរាម​នៅ​លើ​ភាគ​នឹង​​បាត់បង់[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
212.
Do _not Empty Trash
កុំ​សម្អាត​ធុង​សំរាម
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
213.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
មិន​អាច​ចូលដំណើរការ “%s”
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
204 → 213 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, Rockworld, Seng Sutha.